Лингвистическая экспертиза

Поможем вам отстоять свое доброе имя и защитить деловую репутацию. Проанализируем текст или высказывания, определим наличие клеветы, распространения заведомо ложной информации, порочащих честь и достоинство утверждений.

Например, в общедомовом чате whatsapp ваш сосед утверждает, что вы связаны с криминалом. Это неправда, но он говорит так специально, чтобы унизить вас в глазах людей. Сделайте скриншоты утверждений соседа и присылайте нам на экспертизу.

На какой вопрос ответит эксперт: «Содержатся ли в тексте признаки клеветы или унижения деловой репутации?».

Проверим наличие угроз в переписке, высказываниях, выступлениях. Определим наличие скрытых или завуалированных угроз, написанных в иносказательной форме или согласно формальных норм русского языка.

Например, вашему ребенку в соцсети пишет старшеклассник. Он хочет, чтобы ваш ребенок отнес неизвестный пакет к заброшенному строению и оставил в укромном месте. В противном случае «ты знаешь что произойдет». Делайте скриншоты переписки и приносите на экспертизу.

На какие вопросы ответит эксперт: «Есть ли в тексте прямые или скрытые угрозы?», «Имеются ли выражения, которые могут быть восприняты как угроза здоровью, имуществу или безопасности?».

Определим наличие оскорблений, унижения чести и достоинства в неприличной и грубой форме. Скажем, было ли оскорбление личным или публичным.

Например, на работе вас попросили выйти сверхурочно. Вы тактично отказались, и непосредственный руководитель обозвал вас разными словами при коллегах. Если кто-то записал это на телефон, приносите запись на экспертизу.

На какие вопросы ответит эксперт: «Присутствуют ли в тексте оскорбления или уничижительные выражения?», «Используются ли грубые, неприличные или уничижительные формулировки в представленном тексте?».

Проверим высказывания на призывы к экстремизму: расправе или унижению социальных групп на почве идеологических различий.

Судебная практика трактует экстремизм довольно широко. Сегодня это понятие расширилось далеко за пределы религии, расы и политики. Экстремизмом также называют радикальный взгляды или притеснение разных социальных групп: иммигрантов, людей определенной профессии, трансгендеров, фанатов музыкальной группы или спортивного клуба и тому подобные.

На какие вопросы ответит эксперт: «Содержатся ли в тексте признаки экстремизма?», «Призывает ли автор к насилию, розни, терроризму или нарушению прав отдельных социальных или этнических групп?».

Исследуем на уникальность текст произведения, научной работы или публикации. Установим, был ли он украден из другого источника или у другого автора. Определяем плагиат даже после «глубокого рерайта».

Например, вы написали крупную научную работу. А через несколько месяцев видите ее под другим именем на другом сайте. В статье изменены некоторые слова и заголовки, но это на 90% ваша работа. Приносите к нам на экспертизу оригинал и украденную статью.

На какие вопросы ответит эксперт: «Является ли текст плагиатом?», «Есть ли в тексте заимствования без указания источника?».

Проведем лингвистический анализ рекламных объявлений в прессе, на билбордах, продуктах, на радио или телевидении. Определим скрытый смысл или подтекст рекламного текста или послания. Скажем, присутствует ли в рекламе непристойный, оскорбительный посыл в явном или завуалированном виде.

Например, рядом с вашим домом известный магазин разместил рекламу. На большом билборде изображена девушка в купальнике с пылесосом. И надпись «Сосу за копейки». Такая реклама может быть признана оскорбительной, а рекламодатель получить штраф. Делайте фотографию на телефон и приносите на экспертизу.

На какой вопрос ответит эксперт: «Имеет ли реклама оскорбительный, провокационный или непристойный подтекст?».

Проанализируем названия брендов, имеющих сильное сходство. Скажем, если ли признаки специальной «мимикрии» одного бренда под другой. Определим факт схожести названий до степени смешения.

Пример. Компании adidas и abibas — яркие примеры схожести названий до степени смешения. Если ваш конкурент использует название почти как у вас, это повод сделать лингвистическую экспертизу торговой марки.

На какие вопросы ответит эксперт: «Имеются ли признаки лингвистического сходства до степени смешения?», «Есть ли «мимикрия» под известный бренд или попытка использовать репутацию чужой торговой марки?».

Бывает так, что переписка в соцсети или мессенджере не выглядит подозрительно на первый взгляд. Но в ней содержатся намеки на противоправные действия. Например, скрытые угрозы, домогательства, склонение к действиям сексуального характера. Без специального анализа выявить такие вещи сложно.

Лингвистическая экспертиза в таких случаях поможет установить намерения, реальную цель и посыл коммуникации, определить психологическое состояние человека.

Пример. В нашей практике был случай, когда злоумышленник просил несовершеннолетних девочек «скинуть ему фотки». Обширная экспертиза переписок с 7 жертвами показала, что реальная цель состояла в получении фотографий порнографического содержания. Определить это с первого взгляда было очень сложно.

На какой вопрос ответит эксперт: «Какие лингвистические признаки позволяют установить скрытые угрозы или противоправные намерения в, казалось бы, безобидной переписке?».

Юристы — не филологи. Юридические документы почти всегда составляются с опечатками, ошибками правописания и пунктуации. Обычно стороны закрывают на них глаза. Но иногда такие ошибки становятся «зацепкой» для одной из сторон. От непоставленной запятой может зависеть очень много: включен человек в список наследников или нет, учитывается в брачном контракте движимое имущество или нет и т.д. Классическое «казнить нельзя помиловать».

В таких случаях мы поможем определить изначальный смысл предложения, устранить двусмысленное толкование, кристаллизовать туманные формулировки до четкой конкретики. Вы получите эталонное толкование абзаца или документа с точки зрения нормативных норм русского языка.

Пример. Когда начался ковид, к нам обратились граждане по поводу выезда зарубеж. В требуемых разрешительных документах было длинное предложение с несколькими деепричастными оборотами. Предложение было составлено так, что важный оборот мог быть отнесен как к одной основе, так и к другой. Иными словами, было непонятно, могут люди выехать из страны или нет. Да, бывает и так.

На какие вопросы ответит эксперт: «Содержат ли формулировки в документах двусмысленность или возможность неоднозначного толкования?», «Можно ли по-разному интерпретировать содержание договора, приказа или официального документа?».